I'm pretty sure my dog sees me as a sheep?

That's the shepard kicking in when she gets exited. It would probably be in your best interest to discourage the behavior. If she started doing it to other people or kids they might get nipped.